سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 2026-10-08
من نحن
Cintrue منصة تعليمية تساعد المعلّمين ومراكز التعليم على إدارة الطلاب والحصص والامتحانات. تشرح هذه السياسة البيانات التي نجمعها، وسبب جمعها، ومع من نشاركها، وحقوقك عليها.
للتواصل بخصوص أي أمر يخص خصوصية بياناتك: info@cintrue.com
البيانات التي نجمعها
- بيانات الطالب: الاسم بالعربية والإنجليزية، النوع، تاريخ الميلاد، رقم الهاتف والموبايل، البريد الإلكتروني، الصورة الشخصية، المدرسة، العنوان، المرحلة الدراسية، وكود الطالب.
- بيانات ولي الأمر: رقم موبايل ولي الأمر (ورقم إضافي إن وُجد)، ومهنته.
- البيانات الدراسية: سجل الحضور والغياب، نتائج الامتحانات والدرجات، سجل مشاهدة الدروس المسجَّلة.
- البيانات المالية: المدفوعات ورصيد المحفظة وسجل المعاملات.
- بيانات تقنية: ملفات تعريف الارتباط اللازمة لتشغيل الحساب وتسجيل الدخول.
لماذا نجمع هذه البيانات
- إنشاء حساب الطالب وإدارته.
- تسجيل الحضور ومتابعة التقدّم الدراسي وإصدار النتائج.
- إرسال إشعارات عبر واتساب إلى الطالب و/أو ولي أمره، وتشمل: تأكيد إنشاء الحساب، تسجيل الحضور أو الغياب، الإضافة إلى مجموعة، التذكير بموعد امتحان، نتائج الامتحانات، وشحن رصيد المحفظة.
- معالجة المدفوعات وإدارة الرصيد.
مشاركة البيانات مع أطراف ثالثة
لا نبيع بياناتك الشخصية لأي جهة، ولا نستخدمها لأغراض إعلانية.
لتشغيل خدمة الإشعارات، نرسل رقم الهاتف ومحتوى الرسالة إلى Meta Platforms Ireland Limited عبر واجهة WhatsApp Business Cloud API، بوصفها معالِجًا للبيانات نيابةً عنّا، وذلك للغرض الوحيد المتمثل في إيصال الرسالة إليك. تخضع هذه المعالجة لسياسة خصوصية واتساب المتاحة على whatsapp.com/legal/privacy-policy.
تكامل Zoom
يجوز لمالك الأكاديمية أن يربط حساب Zoom الخاصّ بالأكاديمية بـ Cintrue لتُنشئ المنصّة اجتماعات الحصص المباشرة. لا يربط Zoom ولا يستعمله إلّا طاقم الأكاديمية؛ ولا يفوّض الطلابُ التطبيقَ، ولا نجمع عنهم أيّ بيانات من Zoom.
- ما نقرؤه من Zoom: معرّف مستخدم Zoom ومعرّف حسابه وبريده الإلكترونيّ ونوع خطّته، لنعرض الحساب المربوط وننبّه إلى حدود الخطّة المجّانية؛ ورموز الوصول والتجديد (OAuth) اللازمة لإدارة الاجتماعات.
- ما نُرسله إلى Zoom: عنوان الحصّة ووصفها وموعدها ومنطقتها الزمنية ومدّتها وإعدادات الاجتماع التي يختارها الطاقم.
- ما نحفظه عن كلّ اجتماع: معرّفه، ورابط الانضمام ورمز الدخول، ولا يراهما إلّا الطاقم؛ أمّا الطالب المسجَّل فيُحوَّل إلى الاجتماع من الخادم بعد التحقّق من حقّه. ولا نحفظ رابط بدء المضيف.
- الحماية: تُخزَّن الرموز مشفّرةً، ولا تُرسَل إلى المتصفّح، ولا تُكتب في السجلّات.
- الاحتفاظ والحذف: عند إلغاء الربط من Cintrue، أو إزالة التطبيق من حساب Zoom، نُلغي الرمز لدى Zoom متى أمكن ونمسح الرموز المحفوظة فورًا. ويبقى سجلّ الحصّة مع درس الأكاديمية حتى تحذفه، وحذفُ الحصّة يحذف اجتماعها من Zoom.
- لا بيع ولا إعلان: لا نبيع بيانات Zoom ولا نستعملها للتسويق أو الإعلان، ولا نشاركها مع أيّ طرف آخر.
الأساس القانوني والموافقة
نعالج البيانات بناءً على موافقتك عند التسجيل، وبما يلزم لتنفيذ الخدمة التعليمية المتفق عليها. ويمكنك سحب موافقتك على تلقّي إشعارات واتساب في أي وقت عبر التواصل معنا، دون أن يؤثر ذلك على استمرار حسابك الدراسي.
بيانات القاصرين
كثير من طلابنا دون سن الثامنة عشرة. يتم التسجيل بعلم ولي الأمر وموافقته، ويُستخدَم رقم ولي الأمر لإرسال الإشعارات المتعلقة بالطالب — ومنها نتائج الامتحانات وسجل الحضور. ولولي الأمر كامل الحق في الاطلاع على بيانات ابنه أو تصحيحها أو طلب حذفها.
مدة الاحتفاظ بالبيانات
ترتبط بياناتنا بدورة السنة الدراسية: تُدخَل بيانات الطلاب في بداية كل سنة دراسية، وتُحذَف بيانات السنة عند انتهائها وبدء دورة جديدة. لا نحتفظ بالبيانات الشخصية إلى أجل غير مسمّى، وقد نحتفظ بالحد الأدنى من السجلات المالية للمدة التي يفرضها القانون فقط.
أمن البيانات
تُنقَل البيانات عبر اتصال مشفَّر (HTTPS)، وتُخزَّن مفاتيح الوصول والبيانات الحسّاسة مشفَّرة، والوصول إلى لوحة التحكم مقصور على المستخدمين المصرَّح لهم وفق صلاحيات محددة.
حقوقك
وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية المصري رقم 151 لسنة 2020، يحق لك:
- الاطّلاع على بياناتك الشخصية لدينا.
- تصحيح أي بيانات غير دقيقة.
- طلب حذف بياناتك.
- سحب موافقتك على المعالجة، ومنها إشعارات واتساب.
- الاعتراض على معالجة بياناتك أو تقييدها.
لممارسة أيٍّ من هذه الحقوق، راسلنا على info@cintrue.com، وسنستجيب خلال ثلاثين يومًا على الأكثر.
تعديلات على هذه السياسة
قد نُحدِّث هذه السياسة عند تغيّر الخدمة أو المتطلبات القانونية، ويظهر تاريخ آخر تحديث أعلى الصفحة. وسنُخطِر المستخدمين بأي تغيير جوهري.
Privacy Policy
Last updated: 2026-10-08
Who we are
Cintrue is an education platform that helps teachers and learning centres manage students, classes, and exams. This policy explains what data we collect, why we collect it, who we share it with, and what rights you have over it.
For any privacy-related request, contact us at info@cintrue.com.
Data we collect
- Student data: name (Arabic and English), gender, date of birth, phone and mobile number, email address, profile photo, school, address, academic stage, and student code.
- Parent data: parent mobile number (and a second number where provided), and occupation.
- Academic data: attendance records, exam results and scores, and recorded-lesson viewing history.
- Financial data: payments, wallet balance, and transaction history.
- Technical data: cookies required to operate accounts and sessions.
How we use it
- Creating and managing the student's account.
- Recording attendance, tracking academic progress, and issuing results.
- Sending WhatsApp notifications to the student and/or their parent, including: account creation confirmation, attendance or absence records, group enrolment, exam reminders, exam results, and wallet top-ups.
- Processing payments and managing wallet balances.
Sharing with third parties
We do not sell your personal data, and we do not use it for advertising.
To deliver notifications, we transmit the recipient's phone number and the message content to Meta Platforms Ireland Limited through the WhatsApp Business Cloud API, acting as a data processor on our behalf, for the sole purpose of delivering that message to you. This processing is governed by the WhatsApp Privacy Policy at whatsapp.com/legal/privacy-policy.
Zoom integration
An academy owner may connect the academy's own Zoom account to Cintrue so the platform can create meetings for live lessons. Only academy staff connect and use Zoom; students never authorize the app and we collect no Zoom data about them.
- Data we read from Zoom: the Zoom user id, account id, email address and plan type, to show which account is connected and to warn about free-plan limits; and the OAuth access and refresh tokens needed to manage meetings.
- Data we send to Zoom: the session title and description, start time, timezone, duration and the meeting settings chosen by staff.
- Data we keep for each meeting: its id, join link and passcode, visible to staff only; enrolled students are redirected to the meeting server-side after an access check. We never store the host start link.
- Protection: tokens are stored encrypted, are never sent to the browser and are never written to logs.
- Retention and deletion: when the academy disconnects Zoom in Cintrue, or removes the app from its Zoom account, we revoke the token with Zoom where possible and delete the stored tokens immediately. Session records stay with the academy's lesson until the academy deletes them; deleting a session deletes its Zoom meeting.
- No selling, no advertising: we do not sell Zoom data, use it for marketing or advertising, or share it with anyone else.
Legal basis and consent
We process personal data on the basis of the consent given at registration, and as necessary to provide the agreed educational service. You may withdraw consent to WhatsApp notifications at any time by contacting us; doing so does not affect the continuation of the student's account.
Children's data
Many of our students are under 18. Registration takes place with the knowledge and consent of a parent or guardian, and the parent's number is used to receive notifications about the student — including exam results and attendance records. A parent or guardian has the full right to access, correct, or request deletion of their child's data.
Data retention
Our data follows the academic year cycle: student data is entered at the start of each academic year and is deleted when that year ends and a new cycle begins. We do not retain personal data indefinitely. Minimal financial records may be kept only for the period the law requires.
Security
Data is transmitted over an encrypted connection (HTTPS), access tokens and sensitive values are stored encrypted, and dashboard access is limited to authorised users under defined permissions.
Your rights
Under Egyptian Personal Data Protection Law No. 151 of 2020, you have the right to:
- Access the personal data we hold about you.
- Correct any inaccurate data.
- Request deletion of your data.
- Withdraw consent to processing, including WhatsApp notifications.
- Object to or restrict the processing of your data.
To exercise any of these rights, email us at info@cintrue.com. We will respond within thirty days at most.
Changes to this policy
We may update this policy as the service or legal requirements change. The last-updated date appears at the top of this page, and we will notify users of any material change.